第二章 - 自在心 

 

 

春天,不是季節,而是內心;

生命,不是軀體,而是心性;

老人,不是年齡,而是心境;

人生,不是歲月,而是永恆。

Spring is not just a season, but a state of mind.

Life is not body only, but also in the mind.

Old age dose not mean living many years, but thinking you are old.

Our lives are measured by eternity not years.

 

鳥叫蟲鳴、飛泉流瀑,這是自然的音樂;

萬紫千紅、綠葉婆娑,這是天然的圖畫;

稚子童言、肺腑剖白,這是本然的詞篇;

燦爛笑容、自在神情,這是渾然的雕塑。

Birdsong hum of insects, and waterfalls are the chorus of nature.

Bright flowers and green leaves are the landscape of nature.

Laughter of children is the textbook of nature.

Smiles of delight are the portrait of nature.

 

我看花,花自繽紛;

我看樹,樹自婆娑;

我覽境,境自去來;

我觀心,心自如如。

Flowers are by nature beautiful.

Trees are by nature vital.

The world is by nature transient.

The mind is by nature dynamic.

 

一念善心,佛陀看得到,菩薩看得到;

一點惡意,魔鬼看得到,因果看得到。

When you have a good will, the Buddhas and the Bodhisattvas see it.

When you have on ill will, the devil sees it and the karmic retribution finds it.

 

探究前世的宿舍;不如把握眼前的善緣;

追查來世的因果;不如謹慎當下的行為。

In the midst of this life, don’t puzzle over the life before.

In the midst of this life, don’t worry about the life to come.

 

 欲望是第一海,愚痴是第一闇

瞋忌是第一怨,疑妒是第一障。

The deepest desire is the hardest to quench.

Ignorance brings the deepest darkness.

Hatred causes the worst resentment.

Jealousy causes the greatest hindrance.

 

心安茅屋穩,性定菜根香,

世事靜方見,人情淡始長。

A peaceful mind abides joyfully in a hut.

An equable main savors the simplest fare.

A tranquil mind comprehends the world.

A tolerant mind makes lifelong friendships.

 

遠離顛倒妄想,才能觀人自在;

遠離分離臆測,才能觀境自在;

遠離執著纏缚;才能觀事自在;

遠離五欲塵勞,才能觀心自在。

Free of delusionyou abide people happily.

Free of discrimination you accept your surroundings peacefully.

Free of attachment, you carry on cheerfully

Free of five desires, there is joy in your mind.

 

生是前世的造作,要去改進;

老是無常的定律,要去接受;

病是必然的現象,要去承擔;

死是神識的流轉,要去面對。

Birth arises from accumulated karmaimprove it.

Aging is a manifestation of impermanence accept it.

Sickness is a natural eventbear with it.

Death is the transmigration of consciousnesssubmit to it.

自在雲心 佛光菜根譚(中英文)

音韻篇

<embed src="http://vlog.xuite.net/vlog/swf/lite.swf?media=MTI3MDcyNQ&amp;ar=1&amp;as=1" width="135" height="50"></embed>

星雲大師獻聲吟誦

戴維維老師製作音樂

心靈篇

<embed src="http://vlog.xuite.net/vlog/swf/lite.swf?media=MTI3MDY5NQ&amp;ar=1&amp;as=1" width="135" height="50"></embed>

創作者介紹

音樂小站

ewww168 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()